在接下来的一年,英国《卫报》将与中外对话联合推出大象保护与拯救的系列报道。翻译:金枝 (中外对话/chinadialogue)
从早先欧美的象牙收藏热,到近来亚洲地区对象牙高涨的需求,一波又一波的屠杀已经将非洲大象逼向灭绝的边缘。过去十年,为了满足人们对象牙不灭的热情,非法狩猎活动猖獗,导致非洲大象数量灾难性下降。
Related: 事实上,大象已经濒临灭绝
Related: Why the Guardian is publishing its elephant reporting in Chinese
Continue reading...A new partnership with chinadialogue will bring a year of in-depth reporting, expert opinion and features to a crucial audience of consumers and readers China
Wave after wave of elephant slaughter, driven first by European and US ivory collectors and more recently by demand in Asia, has brought the African elephant to its knees. A catastrophic decline in the past decade is primarily due to poaching to feed a continuing passion for ivory.
The poachers are mainly Africans, but their clients are often criminal gangs based in Asia who smuggle the tusks on planes and ships to countries where demand for ivory continues to grow. The largest of these is China.
Related: 《卫报》为何要用中文报道大象的生存危机?
Related: 事实上,大象已经濒临灭绝
Continue reading...目前全球大象种群处境危急。卡尔·马蒂森 就将向我们解释,为何大象即将迎来前所未有的生死攸关时刻。
翻译: Estelle/中外对话/chinadialogue
作为陆地上体积最大的野生动物,声音如雷、体重可达六吨的大象可谓是生物演化史上的一个奇迹。除了它们那有着10万块肌肉的灵活无比的鼻子,和能帮助它们驱走热量的特大号耳朵之外,大象族群还有着复杂的母系社会结构,它们甚至还会在同伴逝去之后恸哭哀痛。而大象的另外一个特征就是长长的象牙,这本来应该是它们保护自己的防卫武器,然而却最终成为了族群濒危的导火索。
Related: 《卫报》为何要用中文报道大象的生存危机?
Related: Elephants on the path to extinction - the facts
Related: Why the Guardian is publishing its elephant reporting in Chinese
Continue reading...-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.
Robert Fludd Scientist of the Day
Robert Fludd, an English physician and Hermetic philosopher, died Sep. 8, 1637, at age 63.
littlestschnauzer posted a photo:
View from the AquaShard restaurant, Floor 31 of the Shard, London, UK.
-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.
Mathias Appel posted a photo:
Jang is a very photogenic panda!
A 61-year-old Italian convicted of public masturbation has had the threat of hard time lifted, after judges declared the dirty old goat's favoured pastime isn't actually a crime in the country.…
littlestschnauzer posted a photo:
This was taken roughly 8pm, end of August 2016....it's not fully dark yet, so whilst the contrast isn't yet at it's fullest, you can pick out everything that is still going on across the City Of London.
I was lucky enough to have dinner on Floor 31 of the Shard, in a restaurant called the AquaShard, where we had a window table and for a few hours had amazing views across London.
To study dogs' brain activity, scientists had to train canines to hold absolutely still for eight minutes without restraint. But how do you get a dog to freeze that long inside a clanging MRI scanner?
Full Text:
The High Flux Isotope Reactor at Oak Ridge National Laboratory is the highest flux reactor-based source of neutrons for research in the United States, and it provides one of the highest steady-state neutron fluxes of any research reactor in the world. The reactor underwent routine refueling in July 2015, as seen in this photo. While submersed, the spent fuel emits a luminescent blue glow due to Cherenkov radiation, in which shedding electrons move through the water faster than the speed of light. Once removed from the reactor, spent fuel is then relocated into an adjacent holding pool for interim storage.
Image credit: Genevieve Martin/ORNL
Why is Apple pushing users toward wireless earbuds? "Courage," says an Apple executive. Other news from the Apple event involved Super Mario, Pokemon Go and water-resistant features.